diff --git a/.dagger/go.mod b/.dagger/go.mod
index 2e5c82d..c1ac057 100644
--- a/.dagger/go.mod
+++ b/.dagger/go.mod
@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.14.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	google.golang.org/grpc v1.76.0
 )
diff --git a/renovate.json b/renovate.json
index 4b2fcec..c57c0c1 100644
--- a/renovate.json
+++ b/renovate.json
@@ -81,26 +81,68 @@
       "datasourceTemplate": "golang-version"
     }
   ],
-  "regexManagers": [
-    {
-      "description": "Update versions in tools.yaml",
-      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
-      "matchStrings": [
-        "(?<depName>git|jq|yq|node20|node22|node24|kustomize|dagger|esphome|zola|yamllint):\\s*\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
-      ],
-      "datasourceTemplate": "custom"
-    }
-  ],
   "customManagers": [
     {
       "customType": "regex",
-      "description": "Update tool versions in tools.yaml",
+      "description": "Update kustomize version in tools.yaml",
       "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
       "matchStrings": [
-        "\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\"\\s+description:\\s+\"(?<description>[^\"]+)\""
+        "\\s+kustomize:\\s*\\n\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
       ],
-      "depNameTemplate": "{{description}}",
-      "datasourceTemplate": "github-releases"
+      "datasourceTemplate": "github-releases",
+      "depNameTemplate": "kubernetes-sigs/kustomize",
+      "extractVersionTemplate": "^kustomize/v(?<version>.*)$"
+    },
+    {
+      "customType": "regex",
+      "description": "Update dagger version in tools.yaml",
+      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
+      "matchStrings": [
+        "\\s+dagger:\\s*\\n\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
+      ],
+      "datasourceTemplate": "github-releases",
+      "depNameTemplate": "dagger/dagger",
+      "extractVersionTemplate": "^v(?<version>.*)$"
+    },
+    {
+      "customType": "regex",
+      "description": "Update esphome version in tools.yaml",
+      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
+      "matchStrings": [
+        "\\s+esphome:\\s*\\n\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
+      ],
+      "datasourceTemplate": "pypi",
+      "depNameTemplate": "esphome"
+    },
+    {
+      "customType": "regex",
+      "description": "Update zola version in tools.yaml",
+      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
+      "matchStrings": [
+        "\\s+zola:\\s*\\n\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
+      ],
+      "datasourceTemplate": "github-releases",
+      "depNameTemplate": "getzola/zola",
+      "extractVersionTemplate": "^v(?<version>.*)$"
+    },
+    {
+      "customType": "regex",
+      "description": "Update yamllint version in tools.yaml",
+      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
+      "matchStrings": [
+        "\\s+yamllint:\\s*\\n\\s+version:\\s+\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
+      ],
+      "datasourceTemplate": "pypi",
+      "depNameTemplate": "yamllint"
+    }
+  ],
+  "regexManagers": [
+    {
+      "description": "Update versions in tools.yaml for core tools",
+      "fileMatch": ["^tools\\.yaml$"],
+      "matchStrings": [
+        "(?<depName>git|jq|yq|node20|node22|node24):\\s*\"(?<currentValue>[^\"]+)\""
+      ]
     }
   ],
   "labels": ["dependencies", "renovate"],